Handschuh-Check: Mechanische Risiken, Titel