Optische Strahlung: Strahlende Gefahr, Titel